Παραμύθια με την Ξένια | Καλογεροπούλου Ξένια & Φωτιάδης Φίλιππος

IMG_20191106_123900

Στα παιδικά μου μάτια ήταν πάντα η όμορφη κόρη του Λάμπρου Κωνσταντάρα σε μια ασπρόμαυρη ελληνική ταινία, μεγαλώνοντας ωστόσο, είχα την ευκαιρία να μάθω για την πρωτοπόρα δουλειά της στο παιδικό θέατρο Πόρτα. Με μεγάλη μου χαρά διάβασα και άκουσα τα δύο βιβλία της Παραμύθια με την Ξένια και Παραμύθια με την Ξένια Λίγο Φοβιστικά (τα δεύτερα ιδανικά για Halloween) σε εκπληκτική εικονογράφηση του αρχιτέκτονα και εικονογράφου Φίλιππου Φωτιάδη ο οποίος μάλλον έχει στην κατοχή του το μαγικό πινέλο του Μα Λιανγκ! Οι ιστορίες, αντλημένες από τις παραδόσεις άλλων λαών, είναι ενδιαφέρουσες, όμορφα δοσμένες στα ελληνικά και οι εικόνες αναδεικνύουν και συμπληρώνουν έξυπνα το κείμενο. Και τα δύο κυκλοφορούν μαζί με CD από τις εκδόσεις Μάρτης σε μια καλαίσθητη σκληρόδετη έκδοση. Κάθε ένα από τα δύο βιβλία αποτελείται από τέσσερα λαϊκά παραμύθια από όλον τον κόσμο που επέλεξε και κατέγραψε με το δικό της τρόπο η Ξένια Καλογεροπούλου προσαρμοσμένα για παιδιά 6 ετών και άνω. 

Παραμύθια με την Ξένια 

1. Το Μαγικό Πινέλο είναι ένα κινεζικό παραμύθι όπου συναντάμε ένα φτωχό νεαρό αγόρι που αγαπάει τη ζωγραφική και μια μέρα αποκτά ένα μαγικό πινέλο. Πώς θα το μεταχειριστεί ο ίδιος και τι θα του ζητήσουν να ζωγραφίσει ο άπληστος γαιοκτήμονας αλλά και ο ίδιος ο αυτοκράτορας;

2. Ο  Μυτάς του Wilhelm Hauff είναι μια ιστορία για ένα αγόρι, τον Γιακούμπ, που κορόιδεψε μια γριά μάγισσα για τη μεγάλη μύτη της. Αυτή με τη σειρά της του έκανε μάγια και τον μεταμόρφωσε σε έναν από τους πολλούς σκίουρος-υπηρέτες της. Ενώ το αγόρι νόμιζε ότι ονειρεύονταν, την υπηρετούσε και ο ίδιος για επτά χρόνια μαγειρεύοντας της ώσπου μια μέρα μύρισε ενα βότανο, φταρνίστηκε και ξύπνησε σαν γέρο-Μυτάς. Ποια θα είναι η τύχη του όταν κανείς ούτε οι γονείς του δεν τον αναγνωρίζουν; Θα βρει την αρχική μορφή του ο Γιακούμπ;

3. Ο Βαλέριος και ο Μάγος Ζαγκρεμάρ είναι ένα κείμενο βασισμένο σε ιταλικό παραμύθι για ένα ράφτη που αποφασίζει να ξοδέψει τα εκατό χρυσά φλουριά που με κόπο μάζεψε στην παιδεία του έξυπνου γιού του ώστε αυτός να γίνει σοφός και να βοηθήσει να τα αυξήσουν. Τον στέλνει λοιπόν με μισή καρδιά στο Μάγο Ζαγκρεμάρ ο οποίος δηλώνει στον πατέρα ότι θα διδάξει στο γιό του για εκατό φλουριά αμοιβή για ένα χρόνο αλλά θα τον μετατρέψει σε ζώο. Όταν περάσει ο χρόνος, ο πατέρας θα μπορέσει να πάρει πίσω το γιό του και τα φλουριά αρκεί να τον αναγνωρίσει ανάμεσα στα άλλα ζώα. Θα καταφέρει ο πατέρας να γνωρίσει τον Βαλέριο και να τον ελευθερώσει προικισμένο με τις γνώσεις του Μάγου;

4. Το Σπίτι με τις Γάτες είναι ένα λαϊκό ιταλικό παραμύθι για μια νεαρή, καλόκαρδη κοπέλα, την όμορφη Λιζίνα που πηγαίνει υπηρέτρια στο Σπίτι με τις Γάτες, ένα σπίτι που κατοικούν μόνο καλοβολεμένες και καλοθρεμμένες γάτες που την ανταμείβουν για την καλοσύνη της με χρυσά φλουριά, επιπλέον ομορφιά και χρυσαφένιο φόρεμα. Επιστρέφοντας όμως η Λιζίνα σπίτι της, θα συναντήσει τη ζήλεια της αδερφής της, Πεπίνας η οποία αποφασίζει να πάει και η ίδια στην υπηρεσία των γατών. Τι θα γίνει στη συνέχεια; Θα έχει η Πεπίνα την ίδια ανταμοιβή με την αδερφή της;

 

Παραμύθια με την Ξένια Λίγο Φοβιστικά

1. Ο Δράκος του Βοριά είναι ένα παραδοσιακό εσθονικό παραμύθι για ένα νεαρό αγόρι, τον Άιναρ, που ξεκινά να βρει το δαχτυλίδι του βασιλιά Σολομώντα για να νικήσει έναν φοβερό δράκο που καταβρόχθιζε και κατέστρεφε χώρες ολόκληρες. Στο ταξίδι του μαθαίνει τη γλώσσα των πουλιών γιατί είναι τα μόνα που ξέρουν που βρίσκεται το δαχτυλίδι και συναντά μια νεραϊδομάγισσα. Άραγε θα βρει αυτό που ψάχνει και με τι κόστος; Θα καταφέρει να επιστρέψει και να εξοντώσει τον απαίσιο Δράκο του Βοριά;

2. Ο Αρκουδοτόμαρος είναι μία ιστορία των αδερφών Γκριμ για ένα στρατιώτη που επιστρέφοντας από τον πόλεμο δεν μπορεί να βρει εργασία πουθενά. Κάνει, λοιπόν, μια συμφωνία με το διάβολο να μείνει για επτά ολόκληρα χρόνια άπλυτος, αχτένιστος και ντυμένος με το δέρμα μιας αρκούδας προκειμένου να αποκτήσει τα πλούτη που του έταξε ο διάβολος. Θα μπορέσει να τηρήσει την συμφωνία τους ή κινδυνεύει να χάσει την ψυχή του μαζί με την ανθρώπινη μορφή του;

3. Ο Χανς που Ήθελε να Μάθει πως να Ανατριχιάζει είναι ένα λαϊκό ρωσικό παραμύθι για τον Χανς, έναν αφελή νεαρό, που θέλοντας να μάθει να ανατριχιάζει μαθητεύει μια μέρα μόνο δίπλα σε εναν καντηλανάφτη που του υπόσχεται να του δείξει τι σημαίνει ανατριαχιάζω ενώ έπειτα περνάει μια νύχτα κάτω από ένα δέντρο με επτά κρεμασμένους. Καθώς τίποτα από τα προηγούμενα δεν τον κάνει να ανατριχιάσει, φτάνει σε ένα στοιχειωμένο πύργο και προσπαθεί να περάσει τρεις νύχτες εκεί με δέλεαρ ένα γάμο με την βασιλοπούλα. Σκοπός του είναι να μάθει να ανατριχιάζει αλλά και να διώξει τα στοιχειά από τον πύργο. Θα καταφέρει άραγε να πετύχει το σκοπό του; Μου έφερε στο μυαλό την διάσημη ιστορία του Oscar Wilde ‘The Canterville Ghost’ και μου επιβεβαιώνει πόσες πολλές ομοιότητες απαντώνται στις λαϊκές συνήθως προφορικές παραδόσεις ανά την υφήλιο καθώς και πόσο τυχεροί είμαστε που υπάρχουν πλέον πολλές καταγεγραμμένες.

4. Ο Τυχερός Στρατιώτης των αδερφών Γκριμ είναι ένα παραμύθι για ένα στρατιώτη που χάρη στη γενναιοδωρία του να χαρίσει τα τελευταία του παξιμάδια σε γέρους ζητιάνους παίρνει ως αντάλλαγμα μια φλογέρα, μια τράπουλα και ένα σάκο και ξεκινάει να βρει την τύχη του μιας και ο πόλεμος τελείωσε και το χωριό του έχει πια καταστραφεί. Θα αποδειχθούν χρήσιμα τα τρία δώρα; Θα φανεί πράγματι τυχερός στη ζωή του ο στρατιώτης;

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s